東施效顰是只屬於盛世的張狂，我很懷念那樣的盛世張狂。
我小時候混跡於小鎮街巷中的錄影廳長大，那時是80年代末到90年代初，時值香港電影最後的盛世。那時候看完每一部港片，都會覺得“哇！酷斃了”。童年因為被這些酷斃了的港片包圍而變得有些幸福。
長大一點之後才開始學會區分良莠，逐漸體會到那些若干年後重溫時仍然覺得“哇！酷斃了”的電影才是真正的經典。但小時候哪有這分辨力，那時覺得凡是香港人拍的，就是好電影！
盛世便有盛世的張狂。
每一部經典港片，身後都是前仆後繼的跟風之作。賭片一流行，就非得拍到觀眾看到撲克就噁心的地步；校園題材一風靡，就會跟拍到觀眾看見校服就犯暈為止。
以下就是一個東施效顰的有趣案例，我們藉此領略一下香港電影這番盛世張狂。
西施：《倩女幽魂》（1987，程小東導演，徐克監製）
東施一號：《金燕子》（1988，柯星沛導演）
東施二號：《狐仙》（1992，呂小龍導演）
西施vs.東施，好戲開演——
場景1：開篇
《倩女幽魂》開篇，無名書生充當炮灰。先被小倩引誘，然後變成姥姥盤中餐。畫面很香豔：
《狐仙》裡，這一段被改成一名超級猥瑣的炮灰被引誘：
由於把女鬼換成了狐仙，於是……該炮灰是被狐狸屁燻死的Σ( ° △ °|||)︴！
首先背對猥瑣男：
然後一個無敵大屁直接把猥瑣男燻成骷髏（狐臭果然恐怖）：
場景2：寧采臣登場
《倩女幽魂》中寧采臣登場：
《金燕子》版寧采臣 ：
上面兩位的造型相似度99%。黃耀明這一身不會是直接從張國榮身上脫下來的吧？沒辦法，兩部片子的服裝設計都是陳顧方，同一個人。
好在，黃耀明和張國榮都算是當時香港演藝界極品男色，抄一份不過分。
而這是《狐仙》中的猥瑣版寧采臣：
場景3：追殺
《倩女幽魂》裡一群土匪被追殺，原來是欠了一位猛人的錢：
《狐仙》版拆成了兩個場景，被追殺的成了猥瑣版寧采臣：
然後被猥瑣版燕赤霞救了（請注意他醉人的服裝）；別人打了半天，寧采臣始終維持一個姿勢躺在地上：
土匪頭子和正版《倩女幽魂》裡一樣是光頭獨眼龍（對面這位大哥是黑無常？）：
場景4：看畫
《倩女幽魂》裡寧采臣在畫攤看到小倩的畫：
《狐仙》中的“狐狸屁股”版，那一抹醉人的嫣紅……：
場景5：棺材店老闆
《倩女幽魂》裡棺材店老闆給寧采臣量身高：
《狐仙》中的猥瑣版棺材店老闆：
場景6：燈籠
《倩女幽魂》裡燈籠滅了：
《金燕子》裡燈籠也滅了：
《狐仙》裡伴隨盜版寧采臣狗吃屎的猥瑣版燈滅過程：
場景7：寺碑
《倩女幽魂》蘭若寺碑：
《狐仙》中的盜版蘭若寺碑：
場景8：道士打架
《倩女幽魂》寧采臣進寺後遇到兩個道士打架：
《金燕子》版：
招式相似度99%。沒辦法，《金燕子》的動作指導郭追也是《倩女幽魂》的動作指導之一。這兩部作品的幕後陣容高度重合。
《狐仙》猥瑣版道士打架：
場景9：燕赤霞登場
《倩女幽魂》燕赤霞隆重登場：
而《金燕子》裡燕赤霞這個人物被一拆為三，燕赤霞嫉惡如仇和武功高強的一面，變成了《金燕子》裡嚴肅的鳳擎天，插科打諢的一面變成了一對歡喜冤家左道和右道。這一拆分很有趣，說不定用杜琪峰的《神探》裡劉青雲的神眼看去，燕赤霞就正好是分成這三隻鬼呢：
再看《狐仙》裡的猥瑣版燕赤霞，極品啊——
小時候，肚兜外穿：
小時候他練功時，旁邊的道士在敲木魚：
而且還打鼓……（仔細一聽發現打鼓節奏和背景音樂裡的鼓聲完全一致——敢情那不是背景音樂啊！？）：
長大後，喜歡穿“太極”肚兜和“太極”褲（膜拜本片的造型設計師……）：
瞧這凌厲的眼神……：
場景10：小倩登場
正版小倩（女神王祖賢）隆重登場：
《金燕子》裡的小雪（女神鐘楚紅）：
大概我們這一代在錄影廳裡泡大的男孩，審美觀都多多少少曾被螢幕裡這些香豔的女鬼影響。這是一場一整代中國男人參加的傾國之戀。
再看《狐仙》中的狐仙版小倩，由於之前的情節暗示過她呈狐狸型時有劇烈狐臭，所以……捂鼻敬而遠之（其實胡慧中也是錄影廳時代的女神之一啊）：
場景11：色誘
《倩女幽魂》裡比武打輸的猛人夏侯被小倩引誘，然後被姥姥吸成乾屍：
《狐仙》裡的道士被一群穿泳裝（Orz）的狐妖引誘，然後被電死：
場景12：水榭
《倩女幽魂》裡寧采臣被琴聲吸引，發現水榭，看到小倩彈琴：
《狐仙》版，也是水榭，不過，通往水榭的路是用土堆成的（大概是拍片預算有限）：
場景13：幻覺
《倩女幽魂》裡寧采臣在送殯隊伍裡看到小倩：
《狐仙》裡，莫名其妙出來一隊道士，扛著一個紙紮的狐狸，造型十分卡通……：
盜版寧采臣還對著隊伍喊了一聲“長亭”。前一晚根本就沒問過人家名字，今天忽然就叫出來了，到底誰是妖啊？剪輯師拖出去彈JJ彈到死。
場景14：香閨
《倩女幽魂》裡小倩的香閨：
《金燕子》版：
與正版相似度90%。因為兩部片子的美術指導都是奚仲文。（這個瓷器有點眼熟吧？請往上翻到場景12。）
場景15：姊妹
哪裡都有個討厭的妹妹。
《倩女幽魂》裡的小青：
《金燕子》裡的小霜：
附一張小雪、小霜“雙飛”圖（嘿嘿）：
再看《狐仙》裡在開篇時放屁燻死人的那位齙牙狐妖妹妹：
場景16：姥姥登場
《倩女幽魂》姥姥隆重登場。陰陽一體，舌功無敵，香港影史最經典的妖怪形象：
《金燕子》裡的姥姥形象是抄老佛爺的吧：
《狐仙》裡，姥姥被改成了“爹爹”，而且居然還有美人痣（Orz）：
場景17：躲避
《倩女幽魂》裡姥姥的鼻子很靈，寧采臣躲在小倩的浴盆裡躲姥姥：
當初這一幕把多少純情少男搞得腎上腺素及其他液體狂飆啊~~
《金燕子》裡把浴盆改成了棺材：
場景18：黎明請你不要來
正版主題曲“黎明請你不要來”，香豔：
而且兩人搞成了。
《金燕子》浴池版“黎明請你不要來”，冷豔：
這兩人沒搞成。
《狐仙》版“黎明請你不要來”，總覺得有狐臭：
這對狗男女搞成了，搞得相當猥瑣！
場景19：腳鈴
《倩女幽魂》裡寧采臣玩腳鈴出了事：
《金燕子》裡盜版寧采臣也因為腳鈴壞了事：
場景20：咒術
正版燕赤霞的咒術——“天地無極，乾坤借法”，小時候我經常yy這招：
請看《狐仙》裡雷死人不償命版驚天地泣鬼神超級無敵恐怖咒術（字幕不是我ps的，真的是這樣的）：
Orz。
場景21：真相
《倩女幽魂》裡小倩香閨的真面目原來是亂墳崗：
《金燕子》裡改成了水潭：
《狐仙》版：
場景22：變身
正版小倩發威，紫衣變白衣：
《金燕子》裡的盜版小倩露出真面目，也是紫衣變白衣（莫非白衣是妖界聖鬥士的聖衣？）：
場景23：道符
正版燕赤霞用道符請劍：
道教中的神器是是要被“請”出來的，所以劍不是拔出來，而是用符請出來。這個設定很講究。
《金燕子》裡也類似，盜版燕赤霞的劍上有符，使用時要以血御劍：
而《狐仙》中的道符：
前面是道士敲木魚，這裡是和尚畫道符，然後一群和尚圍在一個太極圖邊念經。只能膜拜這片子的編導和美工了Orz
場景24：魔界
正版燕赤霞帶寧采臣進入魔界：
《金燕子》版：
場面相似度99%。
而《狐仙》中的魔界……，根本就是山大王的山寨嘛：
場景25：黑山老妖
正版BOSS黑山老妖隆重登場，妖氣縱橫：
而《金燕子》拆了燕赤霞，合併了姥姥和黑山老妖。所以，《金燕子》裡那位帶美人痣的姥姥的全稱是“黑山姥姥”（Orz），這裡就不再貼圖了。
再看《狐仙》中的猥瑣版黑山老妖，果然就是個山大王（請看最左邊那位隨從，胸口頂個logo，莫非是串場的超級英雄？）：
場景26：決戰
《倩女幽魂》裡燕赤霞與黑山老妖麾下猛將的對決，畫面太帶感了：
請看《狐仙》中令鬼神為之動容的大決戰——
決戰之前先有一段黑山老妖的慶典，慶典上的舞女（頭飾很拉風啊）：
舞男（前面是女狐仙們穿泳衣，這裡男妖們直接上泳褲了Orz）：
對決開始（人和妖全都赤膊上陣，恍惚間以為在看美國職業摔角）：
黑山老妖的千年道行，練就了堅硬的胸肌：
但，天地正氣讓盜版燕赤霞的胸硬過黑山老妖，於是盜版黑山老妖就這樣比胸肌比輸了：
好，西施vs.東施的對決到此告一段落。
本來還想再貼無敵雷片《西門無恨》效顰《東方不敗》的圖，不過截圖截到手抽筋了，作罷。
最後扯幾句小時候看這三部電影的情形吧。
關於《倩女幽魂》、《金燕子》、《狐仙》的二三事
在錄影廳時代裡，《倩女幽魂》並不叫做《倩女幽魂》，第一集叫做《神劍斬妖》，第二、三集叫《亂世伏魔》和《金佛喋血》，全是些殺氣騰騰的名字。
想來是《倩女幽魂》太文縐縐，與那時錄影消費人群的平均審美趣味不符，於是它們在引進之後被改成了這些威猛的名字，導致我多年後才搞清它們的真名。這種慣例持續好些年，比如後來徐克的《刀》就改成了《斷刀客》，因為原名太含蓄，對錄影帶租客缺乏吸引力。
第一次看到《神劍斬妖》的片段，是在一個租錄影帶的店面裡（記得那還是個國營的門市部呢）。那時瞥見的片段就是燕赤霞對陣黑山老妖手下的猛將。當時我的感覺，我後來知道了，那叫腎上腺素狂飆。
除了錄影廳，小時候還流行過一陣子小型影院。現在回想起來，這些小型影院的片源應該是LD，用投影機放映。因為名為影院，檔次就高了起來。錄影廳只能自己偷偷摸摸混跡，這種小型影院卻可以逢年過節全家一塊兒去。
印象最深的一次，就是全家老少去看《金燕子》，記得那次連奶奶都一起去了。片子自然也被我歸為“哇！酷斃了”的一類。小時候比較沒心沒肺，愣是好幾年沒有發現它和《倩女幽魂》有啥雷同。
現在看來，《倩女幽魂》是87年夏天首映，當年年底便有了這部《金燕子》，毀片不倦的效率真是十分駭人。這部片子的製作其實頗為精良，當年的《倩女幽魂》台前幕後都是當時香港影界一時之選，而此片班底也算是精兵強將了。其中不少幕後成員都與《倩女幽魂》重合，因此它算是東施中的姿色頗好的。
幾年之後，衝著當年錄影廳時代的紅人胡慧中，進戲院看了《狐仙》。《倩女幽魂》的影響如此巨大，隔了若干年後仍有這樣徹頭徹尾的效顰之作。抄得無比嚴肅，效果卻如此拙劣，以至於多年後重溫時仍笑得前仰後合。
《倩女幽魂》至今仍是這個類型中的巔峰之作，《金燕子》多年後已顯得有些平庸，而《狐仙》卻在時光的沉澱中變成了一部坎普邪典。這是電影與時光的交錯帶來的獨特魅力。
東施效顰是只屬於盛世的張狂，我很懷念那樣的盛世張狂。
版本歷史
本文最早發布在時光網，題名為《東施效顰一例：香港電影的盛世張狂》，時光網改版後被刪除。其他版本：
Leave a Reply